Cherman
superpuesto . sin.TECH . mashUP . BCN >> BA >> Bridge

Cherman (a.k.a. Germán de Souza) nace en Buenos Aires en mayo de 1974. Entre 1992 y 1995 edita los libros de poesía Fruta Extraña y Agujero en el ojo, desde entonces se ve involucrado en diferentes proyectos editoriales colaborando para diversos medios gráficos y dirigiendo las revistas La Maldita y Newton Las Pelotas! proyecto con el que se desplaza a Barcelona en el año 2002. Como productor en Argentina realiza diferentes fiestas, festivales y ciclos de variedades.
Entre 1998 y 1999 forma parte de la compañía de danza Esquizoonautas como VJ. Productor y manager de Las Manos de Filippi y Agrupación Mamanis durante más de cuatro años. Co-conductor y productor general del programa de radio Nautilus, 20.000 segundos de cultura submarina por PLUR FM de Buenos Aires. En Barcelona forma parte del colectivo audiovisual Nosubjec7 y en 2004 lanza su proyecto Basura 1.0, poesía audiovisual en directo. Presenta sus sesiones de drum n bass y visuales en diferentes free parties y clubs de la ciudad condal. Actualmente lleva adelante el estudio multimedia Coreographix y pasa el tiempo haciendo mash ups, produciendo el programa de radio Club du Monde.
Cherman (a.k.a. Germán de Souza) was born in Buenos Aires, 1974. Since he edited the poetry books Fruta Extraña and Agujero en el ojo in 1992 and 1995 was involved in diferent editorial projects directing the magazines La Maldita and Newton Las Pelotas! wich takes him to Barcelona in 2002. He was producer of different alternative festivals in Buenos Aires. Member of the dance company Esquizoonautas as VJ and he worked with the combat rock band Las Manos de Filippi and his cumbia alter ego Agrupación Mamanis for more than 4 years. He hosted a radio show called Nautilus in PLUR FM.
In Barcelona he was part of the Nosubjec7 audiovisual collective and he launches a multimedia performance called Basura 1.0, poetry + visuals mixed in real time. He played drum n bass and visuals in differents free-parties and clubs of BCN. Now loose his time cutting&pasting bootlegs, mash ups and mixing. Active member of Folcore crew. http://www.folcore.org



infoBuenos Aires / Barcelona
www.myspace.com/aquicherman
www.soundcloud.com/cherman
www.newtonlaspelotas.net
www.coreographix.com

música / music
Latest tracks by cherman



video mashups









lanzamientos y colaboraciones / releases + collaborations
CABEZA! 021 - CHERMAN

DESCARGAR // DOWNLOAD

Cabeza! 021 - Cherman Descargar/Download






Tracklist

1. Champion Sound Guachín (El Empuje vs Buju Banton)
2. Sure Chorro (Pibes Chorros vs Beastie Boys)
3. Los Pibes de la Hierba (Pibes Chorros vs Le Peuple de l'Herbe)
4. Cumbia Infiltrate (Damas Gratis vs Sean Paul)
5. Epic Side (Pibes Chorros vs Faith No More vs Pendulum)










MEXICAN DUBWISER - SONIDOS DE HOY Y DE SIEMPRE

DESCARGAR // DOWNLOAD

MEXICAN DUBWISER - SONIDOS DE HOY Y DE SIEMPRE Descargar/Download


Tracklist

1. Cumbia Of The Great
2. Poli en accion (Cumbiastep Cherman Mix)
3. Adoro Una Vez (Mexican Dubwiser Mashup)
4. Fosforito
5. Sampuesano Babylon (Mexican Dubwiser Mash)
6. Sobredosis De Sabor
7. Cumbia Del Mexicano Artista (Feat Alejandro Jodorowsky)
8. Sapuezana y Atrevete (Felipe Alvarado Mix)
9. Porra Caguamera (Mexican Dubwiser & Toy Selectah Mashup)
10. Cumbia Rapera
11. Pasion y Vida (Mexican Dubwiser Refix)
12. Pesebre
13. Tonta (Mexican Dubwiser Re-Dub)
14. Cumbia de la Paz (Sistema Local Step Up Remix)
15. Those Girls (Mexican Dubwiser Ri-Mex)
16. I Got the Sound (Stereotyp Rmx)





HOMENAJE A AGRUPACIÓN MAMANIS - REMIX POR NO LLORAR

DESCARGAR // DOWNLOAD

HOMENAJE A AGRUPACIÓN MAMANIS - REMIX POR NO LLORAR Descargar/Download


Tracklist

1. mira (hongo x hongo) - fauna
2. himno al cucumelo - elchavez
3. punta de gente - le freak selector
4. salchicha chica - el remolón
5. himno al cucumelo - manusound
6. correo interno - imperio diablo
7. ven, ven - proyecto dam
8. tia maria - cherman (feat. huevo + philsen)
9. palo borracho (palo choborra mix) - iszen
10. himno al cucumelo (galaktic kuku dancer mix) - dj kox tortuga
11. himno al cucumelo (luisao edit) - lucas luisao (feat. princesa)
12. cucu me los - mauss y la sonora 8 bits







CHERMAN . SUPERPUESTO [CUMBIASTEP . DOWNTEMPO]

DESCARGAR // DOWNLOAD

Cherman - Superpuesto [cumbiastep . downtempo] Descargar/Download


Tracklist

1. Cherman - Marcha Tropical [Cumbiastep Mix] (Mala Rodriguez vs Sr. Coconut vs Benga)
2. Damas Gratis - Poli en Acción (Cumbiastep Cherman Mix)
3. Cherman - Zombie Cumbiastep (DJ Pinch P Dutty vs Fauna ft. Princesa)
4. Cherman - DJ Stuart - Dante vs Calle 13 vs Zapper
5. Mars - Pump up the Volume (Downtempo Cherman Mix)
6. Cherman - Let's push things forward--against all odds (The Streets vs Chase and Status)

Los tracks que componen Superpuesto [Cumbiastep, Downtempo] fueron mezclados a tiempo real con Traktor + Evolution X-Session (1, 3, 4, 5 y 6) y con multipistas (2). Inspirado por el Cumbiastep de Lucas Luisao y Daleduro
y el dubstep en general, estos mashups llevan a la cumbia y al hip hop al denso terreno del dubstep y a la cadencia del downtempo.